Jean et Charlie partent en week end, Kris et Matt doivent alors s'occuper du haras seuls. Mais Dani demande à Matt d'aller lui acheter un cheval, Kris est donc seule. Elle se retrouve vite déborder et demande de l'aide à Junior, qui lui accorde 15 min...puis la nuit.
Pendant la nuit, Wildfire s'est évadé pour rejoindre une jument...
