Lord Pirrie et Michael McCann parviennent à apaiser les conflits après s’être entretenus. Mark et Sofia partent ensemble pour un court voyage romantique. L’occasion pour eux de se découvrir en toute intimité.
Conor McCann est renvoyé du chantier, il est alors contacté par les membres d'un groupe terroriste catholique. Il décide de les rejoindre.
Ayant découvert la véritable identité de Mark Muir, les dirigeants décident de mettre immédiatement un terme à son contrat. Pirrie n’approuve pas la décision mais ne peut rien faire.
